Рубрика: английский

  • Черные шляпы и белые шляпы

    Известно, что хакеры делятся на так называемых Black hats и White hats, то есть на черные шляпы и белые шляпы. Черные шляпы — это «плохие» хакеры, а белые шляпы — это тоже хакеры, но «добрые». То есть действующие честными путями и во имя добра.

    Разделение на цвета понятно, а вот при чем здесь шляпы? Недавно я случайно наткнулся на ответ. Оказывается, в старых голливудских вестернах хорошие парни всегда были в белых шляпах, а плохие — в черных. Это чтобы зритель не запутался. Шляпы не всегда были именно белые или черные, но в черно-белых фильмах они были именно такими.

    Хороший парень Клинт Иствуд
  • Тост

    Знаете, как называется такое маленькое окошко в правом нижнем углу экрана, которое выезжает, когда кто-то присылает вам сообщение? Или когда вам приходит новое письмо, или когда заканчивается загрузка файла. Это окно называется тост.

    маленькое окошко в правом нижнем углу экрана

    (далее…)

  • Киев

    Правительство США издало распоряжение, согласно которому в официальных американских документах Киев теперь должен писаться как Kyiv, то есть в соответствии с украинской, а не русской транскрипцией. Естественно, это не могло не задеть защитников русского языка в нашей стране, которые тут же предложили американцам писать по-английски Moskva, а не Moscow.

    (далее…)

  • Издержки автоматического перевода

    В одной крупной компании с мировым именем создают автоматический переводчик с разных языков. Один из способов оценить качество перевода — перевести текст два раза. Сначала в одном направлении, потом в противоположном.

    (далее…)

  • Позывной

    У военных есть такое понятие, как позывные. Это такие слова или сочетания букв и цифр, которые используются для быстрого опознавания при переговорах. Предполагается, что свои знают нужные позывные, а враги не знают.

    (далее…)

  • 25 английских существительных

    А вот кому 25 самых распространенных английских существительных?

    CNN напечатала список самых популярных существительных в английском языке. Глядя на него, можно строить всякие догадки.

    (далее…)

  • FM

    Сокращение FM — это то, что у нас принято писать вместе с частотой радиостанции (104.2 FM). Обычно это называют «диапазоном FM». На самом деле это не совсем диапазон. Скорее, способ кодирования. FM расшифровывается как frequency modulationчастотная модуляция. AM, соответственно — амплитудная модуляция.

    Английское сокращение FM по-русски пишется ЧМ. Если не верите, откройте хорошо переведенную инструкцию к вашему радиоприемнику и почитайте. Скорее всего, там будет написано ЧМ. А вот писать по-русски «ФМ» не совсем правильно.

    Дело в том, что, помимо частотной и амплитудной, есть еще фазовая модуляция (есть и другие). Она ближе всего к частотной, но не совместима с ней. Так вот, фазовая модуляция по-русски сокращается как ФМ, а по-английски как PMphase modulation. Используют ее гораздо реже, потому что с ней не так удобно работать. Тем не менее, она существует.

    Так что FM и ФМ — это два разных понятия.

  • MBA

    — Экскьюзми, сэр, хау мач воч?
    — Визаут фифтин тен.
    — Сач мач?
    — Хум хау…

    Старый анекдот

    Похоже, что заметка об ударении в слове «маркетинг» привлекла к себе внимание. Сегодня мы поговорим еще об одном слове.

    Есть такая модная учебная программа — MBA (Master of Business Administration). На ней обучают, очевидно, деловому управлению. Эта программа сейчас есть во многих уважаемых учебных заведениях.

    (далее…)

  • Предикативный или предиктивный?

    Есть такой способ набирать текст на мобильном телефоне — нажимаешь на кнопки, и самое подходящее слово подставляется само. Ну, все знают. Очень удобно, когда привыкаешь.

    Такой способ ввода называют предикативным или предиктивным. Я сначала думал, что второе слово — просто неправильно написанное первое. Я ошибался. Вот правильный ответ.

    (далее…)

  • Огненная стена

    «Цифровая крепость» Дэна Брауна отставлена в сторону — теперь перед нами предстает «Огненная Стена». Этот плакат попался мне сегодня на улице. Каждый программист, увидев его, засмеется: «Огненная стена. Код доступа будет взломан!».

    (далее…)