Никогда не задумывался, а ведь «нож» и «пронзать» — это однокоренные слова.
Найдено в Википедии — статья Нож.
Автор: Sergey Kirienko
-
Уникод
Есть такое слово — Unicode. Unicode — это кодировка символов, включающая все буквы всех языков всего мира. Даже мёртвые языки учтены. Единая кодировка — это очень удобно. Например, благодаря ей в этом дневнике встречаются одновременно слова на русском, английском и китайском, а также знаки ударения. Раньше это было недоступно.
Unicode быстро проникает в нашу жизнь, а мы всё ещё не решили, как называть его по-русски. По-английски слово произносится как «юнико́д». Поэтому большинство сейчас так и пишет по-русски — Юникод. Даже Microsoft в своих программах. Я же предлагаю вам писать и говорить «уникод». И вот почему.
(далее…) -
Выдача
Знаете ли вы, как называется тот список найденных страниц, который выдает поисковый сервер (Яндекс, Гугл и прочие)? Нет, он называется не «результат», а выдача. Это слово из словаря людей, «продвигающих» сайты в поисковых системах. Тем не менее, оно встречается и на страницах самого Яндекса. Смотрите сами: «выдача».
Хороший пример того, что русский язык по-прежнему годится не только для заимствований, но и для рождения новых слов.
-
OK по-русски
Английское слово OK считается чуть ли не самым распространенным словом на Земле. Оно присутствует во многих языках. В компьютерных программах кнопка «OK» почти никогда не переводится. Это слово воспринимается уже почти как отдельный символ, означающий «всё в порядке».
(далее…) -
Артемий Лебедев пишет о штампах
Очередная статья Руководства Лебедева по-настоящему проникнута духом словомании. Читайте: Штампы.
-
Жёлтая улица
В Windows XP есть замечательная подсказка — «Недавно установленные программы». В пусковом меню весь путь до новых программ подсвечивается жёлтым. А знаете ли вы, как её называют сами разработчики? Дорога, вымощенная жёлтым кирпичом («yellow brick road»). Предполагается, что она ведёт человека к Изумрудному Городу (туда, куда он стремится).
(далее…) -
Фрилансер
Как известно, фрилансер — это «вольный рыцарь», человек, не работающий ни на одну компанию. Его можно нанять для выполнения заказа за плату, но на постоянной основе он не работает. Обычно так работают дизайнеры, некоторые программисты и даже системные администраторы — люди, чей труд нужен нечасто, чтобы брать их на постоянную работу. Да и сами они не любят кому-то подчиняться.
(далее…) -
«Мобильный баланс»
Баланс вашего лицевого счета равен X долларов США.
Почему о сумме, оставшейся на нашем телефонном счету мы говорим баланс? Слово баланс означает «весы, равновесие». Оно, конечно, применимо к денежным расчетам, но почему бы тогда не говорить «остаток»?
(далее…) -
14 ночей
В английском языке есть такое слово — fortnight. Американцы его не используют, зато используют британцы и австралийцы. Означает оно, как ни странно, «две недели». Почему именно две недели и причем здесь ночь? Это слово происходит от féowertyneniht (на староанглийском) или fourteen nights, то есть «четырнадцать ночей». Этому слову около тысячи лет.
Во время поиска попался замечательный сайт о происхождении английских слов — Wordorigins.org.