Словомания

Дюйм по-китайски называется 英寸 (инцунь). Дословно: «английский цунь».

Цунь — это такая китайская мера длины, схожая с дюймом (около 3 см). Интересно, что есть анатомические способы определения и цуня, и дюйма, и некоторые из них даже совпадают — например, это, якобы, ширина большого пальца. Голландское слово duim вообще-то и переводится как «большой палец» (родственно английскому thumb).

Опубликовано 23 июня 2014 г. в 17:51
Языки: английский, китайский.
Ключи: смыслобуквы.