Транш
31 июля 2012
Слово «транш» в переводе с французского значит «ломтик». От глагола «разрезать» (trancher). То есть, деньги передаются траншами не потому, что транши как-либо связаны с движением, а потому, что большой объём порезан на небольшие порции. Для чистоты языка назовём такой транш долей.
Однокоренное слово — «траншея». И ещё тренч, который, как я понимаю, происходит от траншеи (trench coat — плащ для траншеи).
