По-болгарски прогулка забавно называется «расходка». Впрочем, болгар, наверное, забавляет русское слово «прогулка».
Летом в одном месте видел рекламу лодочных прогулок с текстом: ЛОДКА ЗА РАЗХОДКА.
Расходка
Комментарии
3 комментария на ««Расходка»»
-
Мне очень понравилось слово «расходка». Раз ходка, два ходка… Заимствую-ка я это слово.
-
В Болгарии волшебные тексты. Куда не посмотришь — завораживает.
-
по-болгарски пишется «разходка». в отличие от русского языка, в болгарском «з» не оглушается под влиянием последующего глухого звука.
А вообще, в болгарском масса милых словечек на наш русский слух. Как вам «прахосмукачка»? Это пылесос. «Прах» — пыль, «смуча» — сосать (смукачка — соска). Или «Пепеляшка» — Золушка. «Пепел» — зола.
Добавить комментарий
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.