Cache
1 мая 2009
«Кеш» — это обращение к попугаю.
Как только мы начинаем писать это слово через «е», всем сразу хочется прочесть его мягко. Я не могу с этим смириться.
Слово cache не столько английское, сколько французское (вы можете понять это по передаче звука «ш»). Думаю, читаться оно должно скорее как «каш», чем как «кэш». В найденных мною произношениях звук «э» необязателен. Ещё есть родственные слова кашне (куда прячут нос) и кашпо (куда прячут горшок).
В общем, не знаю, что делать с этим словом. Сам пока пишу «кэш».
Илья Бирман рассуждал на эту тему почти год назад.
Ключи: бирман | 4 комментария
