Словомания

В последнее время часто можно слышать о Wi-Fi. Wi-Fi — это такая технология для построения беспроводных компьютерных сетей.

Беспроводная сеть Wi-Fi может работать лишь на ограниченном расстоянии, в пределах сотни метров. Поэтому сети стараются разворачивать только в местах скопления пользователей — в ресторанах, аэропортах, офисах и гостиницах. Место, где развернута такая сеть, принято называть хотспотом. Рассмотрим это слово.

Hot spot дословно переводится с английского как «горячее пятно». Это слово имеет много значений. Например, это и «горячая точка» — район боевых действий, и «злачное место», и вспышка на Солнце, и очаг воспаления. А теперь вот это и область действия беспроводной сети. В русском есть слово, применяемое в схожих ситуациях. Это слово очаг — очаг боевых действий, очаг сопротивления, даже «очаг культуры» допустим. Очаг — это не точка, а небольшая область, пятно. То есть хотспот — это очаг. Таким образом, вполне допустимо говорить: очаг Wi-Fi.

Опубликовано 14 декабря 2005 г. в 16:01
Языки: английский, русский.